The latest version of HiFiStreamer can be downloaded from here :
HiFiStreamer-Generic.x86_64-0.4.0.img.gz
You will need to flash the image file (.img.gz) to a USB stick, this can be done either with the LibreELEC tool or Balena ETECHER.
Currently the usage and setup instruction are on GitHub